Leading Brexiteers have been told to rein in their threats to the Prime Minister - as the government is "more united than they think".