Aid agencies have told Sky News they are struggling to cope with the scale of suffering in Rohingya refugee camps in Bangladesh.