A 14-year-old girl has been killed after a minibus carrying pupils from a high school near Burton-on-Trent collided with a bin lorry.