The water industry says it will set up free drinking water points in every major city and town by 2021 as part of its plans to reduce plastic pollution.