Labour leader Jeremy Corbyn says he will meet Theresa May to discuss Brexit after MPs voted against no deal.