Residents asked for fire-retardant panels in 2012, documents show, but cheaper, plastic-filled cladding was later fitted instead.