Emergency services treated people at the scene after a train fell on to a motorway in Washington state, causing fatalities.