The woman and the officer were treated for smoke inhalation at a hospital, Harris County Sheriff’s Office said.