A sound detected in the hunt for a missing submarine is "consistent with a non-nuclear explosion", Argentina has said.