Police in a number of US cities say women are not reporting crimes against them because they fear attracting the attention of immigration authorities.