London's fire commissioner Dany Cotton says some of the "heroes" under her command were "devastated" by what they saw at Grenfell Tower.