A 48-year-old man has become the fourth person to arrested over the deaths of 39 people found in a lorry container in Essex.