Donald Trump's lawyer has said he is willing to testify to Congress over impeachment claims facing the president.