Hong Kong police have violently tackled suspected protesters after thousands marched in the city in defiance of a ban.