A tribute to Princess Diana has been ridiculed online, with some describing the artwork as "horrendous" and "a disgrace".