Jeremy Hunt has apologised to tens of thousands of patients whose operations were cancelled after hospitals reported extraordinary winter pressure.