The EU has denied "insulting" suggestions that Commission president Jean-Claude Juncker was drunk at a NATO summit, saying he was suffering from back pain.