Kim Yo Jong, the younger sister of North Korean leader Kim Jong Un, is emerging as a power player at the inter-Korea summit.