Lazio stars wear shirts with Anne Frank's face, days after their fans used images of the Holocaust victim in anti-Semitic abuse.