The EU chief Brexit negotiator has said there has been no "decisive progress" on key issues in talks with the UK.