Prince Harry and Meghan Markle have made their first joint public engagement on a visit to Nottingham.