Two men have been seriously injured in violent clashes ahead of a football match between Rangers and Croatian side Osijek.