A woman has become the symbol of Sudan's anti-government protests after a picture of her standing on a car went viral.