The Duchess of Sussex appeared to be confused over which side to get into the car on her first engagement with the Queen.