West Ham are investigating footage purporting to show someone at their stadium shouting racist abuse at Liverpool’s Mohamed Salah.