Hundreds of mourners have paid their respects to one of the teenage victims of the Manchester arena bombing.