A woman on the run for 17 years for killing he boyfriend was caught by facial recognition technology at a motorway checkpoint.