A Louisville police officer shot through the windscreen of the car he was driving, killing an armed robbery suspect, bodycam footage shows.