US police have released body camera footage of tennis star talking to officer after she was involved in a road traffic accident.