The BBC's most high-profile female personalities have called on the corporation to "act now" to deal with the gender pay gap.