The number of people sleeping rough in England has reached its highest level since current records began in 2010.