Home Secretary Amber Rudd has told the House of Commons abuse of MPs, including threats of violence, is "unacceptable".