The plane that was carrying missing Premier League footballer Emiliano Sala has been found, his family has been told.