The family of Gaia Pope have said they are "absolutely devastated" after police searching for the missing 19-year-old found a body.