Commons speaker John Bercow has defended MPs after Tory Brexit rebels were dubbed "traitors" and "malcontents" in the media.