Suspected migrants were seen being unloaded from the back of a lorry after police stopped the vehicle on the M6.