Opposition leader Juan Guaido attracted thousands to a rally in the Venezuelan capital despite government efforts to disrupt them.