Britons could obtain more control over what happens to personal information under proposals outlined by the government.