All’incrocio di Shibuya Crossing, le Albiceleste e le DJ affrontano il traffico umano e le difficoltà linguistiche mentre cercano di consegnare i loro biglietti da visita. Un aiuto inaspettato sblocca la situazione nel cuore frenetico di Tokyo. .