Nina non riesce a sopportare la commemorazione del figlio John, morto tre anni prima in battaglia. Si sfoga con Massimo sul difficile rapporto avuto tra Dominic e il figlio, arruolatosi proprio per non lavorare con lui.