Seymour invita i cittadini di New Babylon a seguirlo a Elmdale, dove saranno trattati in modo equo e dignitoso. Sarah si oppone al suo discorso e, per protesta, si versa addosso un secchio di petrolio.