Mentre Max dorme, Silvia gli confessa di voler partire per Dublino. È orgogliosa di tutti i successi di Max, ma sente il bisogno di trovare qualcosa di suo, qualcosa che la faccia sentire fiera di sé.