Alla stazione di servizio, Testori attende l’arrivo di un agente per cambiare macchina. Mentre Adele è impegnata in una gara di nuoto, Gloria e un suo collega sono inseguiti da un’auto sospetta.