Un macabro delitto sembra essere avvenuto a Roma. Yossarian accusa Aarfy, ma lui stesso viene dichiarato in arresto per aver preso una licenza senza permesso.