Il sergente Gahalowood decide di tornare a parlare con il signor Stern, questa volta senza Marcus, per cercare di capire qual'era il legame tra Stern, il suo autista e Nola Kellergan.