Yemos viene legato e incatenato dentro una stanza. Vede la Lupa e le dice che parlerà con Spurius, spiegando come è realmente morto suo fratello, così entrambi saranno finalmente liberi.