Nel passato, Arianna riesce a rubare le chiavi di una macchina e insiste affinché Elio vada con lei. Durante il viaggio, Arianna fa partire la cassetta che Elio ha registrato e lui si sente in imbarazzo.