Franco, innamorato del fascino di Sophia, chiede al barista di mettere una canzone per lei e prova a corromperlo con del denaro. Nel frattempo la giovane migrante si diverte in pista ballando senza musica.