Fraser è imbarazzato perché ha lasciato sul tavolo di Jonathan un libro con una dedica. Prima la legge sua madre, che chiede al maggiore cosa ne pensa di Fraser e infine anche lui apre il libro.