A New Orleans Edward Lynwood rassicura la figlia Emma dell’alleanza con Don Minu, al quale arriverà un carico di cocaina grazie alla loro compagnia di trasporto navale.